-
1 riposte
riposte [ʀipɔst]feminine noun( = réponse) riposte ; ( = contre-attaque) counterattack* * *ʀipɔst1) ( verbale) reply, riposte2) ( physique) response (à to)3) Sport ( en escrime) riposte; (en lutte, boxe) counter* * *ʀipɔst nf(= réponse) response* * *riposte nf1 ( verbale) reply, riposte; prompt à la riposte always ready with a reply;2 ( physique) response (à to); riposte graduée flexible response;[ripɔst] nom fémininelle a été prompte à la riposte she was quick to retort, she was ready with an answer2. [réaction] reaction -
2 riposte
-
3 riposte
-
4 riposte
-
5 riposte
ripostehbitá odpověď fodseknutí fprotiúder (přen.) fpohotová odpověď f -
6 riposte foudroyante
riposte foudroyantezdrcující protiúder -
7 riposte nucléaire
riposte nucléairejaderný protiúder -
8 riposte
ʀipɔstf1) ( réponse) Antwort f, Erwiderung f2) ( contre-attaque) MIL Gegenangriff m, Gegenschlag mriposteriposte [ʀipɔst] -
9 riposte
f1) быстрый ответ; возражение, отпорprompt à la riposte — быстрый на ответ, находчивыйavoir la riposte prompte [facile] — за словом в карман не лезтьdonner la riposte — дать отпор -
10 riposte
f бы́стрый отве́т (réponse aussi) отпо́р; отве́тный уда́р;une riposte foudroyante — отпо́рil a la riposte rapide — он скор на отве́т, он за сло́вом в карма́н не ле́зет;
║ milit. контруда́р -
11 riposte
nf.1. shu zahotiyoq berilgan javob; être prompt à la riposte hozirjavob bo‘lmoq2. qarshi zarba, qat'iy qarshilik; une riposte foudroyante qaqshatqich qarshi zarba. -
12 riposte
-
13 Riposte
сущ.спорт. контратака -
14 riposte
сущ.1) общ. возражение, отпор, принятые меры (например, по борьбе с эпидемией), быстрый ответ2) спорт. ответный укол (в фехтовании), ответный удар -
15 riposte foudroyante
сущ.общ. сокрушительный отпорФранцузско-русский универсальный словарь > riposte foudroyante
-
16 riposte graduée
-
17 riposte
إجراء انتقاميجواب سريعرد الطعنة -
18 riposte
nf. ripôsta (Albanais). -
19 riposte
1. odparcie2. odparowanie3. riposta -
20 riposte
f. (it. riposta "réponse") 1. остроумно възражение, бърз и достоен отговор; реплика; 2. отпор; 3. отговор на удара с удар ( при фехтовка). Ќ Ant. attaque.
См. также в других словарях:
Riposte laïque — URL http://www.ripostelaique.com/ … Wikipédia en Français
riposte — [ ripɔst ] n. f. • risposte 1527; it. risposta « réponse » 1 ♦ Réponse vive, instantanée, faite à un interlocuteur agressif. ⇒ réplique. Avoir la riposte rapide (cf. Avoir de la repartie). 2 ♦ Escr. Botte portée immédiatement après une parade d… … Encyclopédie Universelle
riposte — or ripost [ri pōst′] n. [Fr riposte < It risposta < rispondere < L respondere: see RESPOND] 1. Fencing a sharp, swift thrust made after parrying an opponent s lunge 2. a sharp, swift response or retort vi. riposted, riposting to make a… … English World dictionary
Riposte graduée — ● Riposte graduée adaptation du choix des moyens militaires, notamment nucléaires, à la nature de la menace exercée par l adversaire. (Énoncée par le général Maxwell Taylor en 1960, la théorie de la riposte graduée fut élaborée par R. McNamara.… … Encyclopédie Universelle
riposte — 1707, a quick thrust after parrying a lunge, a fencing term, from Fr. riposte, by dissimilation from risposte, from It. risposta a reply, from rispondere to respond, from L. respondere (see RESPOND (Cf. respond)). Sense of sharp retort is first… … Etymology dictionary
riposte — ► NOUN 1) a quick clever reply. 2) a quick return thrust in fencing. ► VERB ▪ make a riposte. ORIGIN French, from Italian risposta response … English terms dictionary
Riposte — (st), so v.w. Risposte … Pierer's Universal-Lexikon
Riposte — (franz.), in der Fechtkunst rascher Gegen oder Nachstoß; daher ripostieren, parieren und nachstoßen (vgl. Fechtkunst, S. 371). R. ist auch soviel wie rasche, treffen de Erwiderung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Riposte — (frz.), in der Fechtkunst rascher Gegenstoß; ripostieren, parieren und nachstoßen … Kleines Konversations-Lexikon
riposte — index answer (reply) counterattack, countercharge, reply, response, retort, return (respond) Burton s Legal … Law dictionary
Riposte — For the French Marxist organization, see La Riposte. In fencing, the riposte (French for retort ) is an offensive action with the intent of hitting one s opponent, made by the fencer who has just parried an attack. In everyday language, a riposte … Wikipedia